琵琶亭

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
琵琶人去几经秋,司马青衫亦故丘。
唯有当时亭下水,无情依旧更东流。
译文 / 白话释义

弹琵琶的人离去已经过了好几个秋天,当年的江州司马白居易也已化为旧土。只有当时琵琶亭下的江水,无情地依旧向东流去。

注释

经过秋天,这里指经过了很多岁月。;出自白居易《琵琶行》‘座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。’,这里代指白居易,司马是白居易当时的官职。;旧坟,这里指死去化为旧土。丘,qiū。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句通过‘琵琶人去’和‘司马青衫亦故丘’写出了人事的变迁,曾经弹奏琵琶的人和被贬谪的白居易都已消逝在历史的长河中。而后两句‘唯有当时亭下水,无情依旧更东流’,将不变的江水与变化的人事相对比,江水无情地流淌,不管人间的沧桑巨变,更衬托出世事无常之感。在情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔的追忆和对人事变迁的感慨。往昔琵琶女的故事以及白居易的遭遇仿佛还在眼前,但如今一切都已物是人非,流露出一种淡淡的惆怅与哀伤。在意境营造方面,通过琵琶亭这一特定的地点展开联想,仿佛能看到当年白居易在此听琵琶女弹奏的场景,而如今只剩下亭子和江水,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着时光的流逝、人事的更迭展开,表达了对往昔的怀念以及对人生短暂、世事无常的深深感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。