琵琶亭

宋 · 赵公豫 · 七言律诗

原文
谁把琵琶清夜弹,香山静听谱无难。
江州自古成佳话,亭上于今美大观。
湓浦新流春涨碧,匡庐徐转朔风寒。
游人不乏留题兴,孰擅骚情踞坫坛。
译文 / 白话释义

是谁在清静的夜里弹奏琵琶呢?像白居易(香山居士)那样静静聆听,要谱写曲子也并非难事。江州自古以来就有这样的佳话,如今琵琶亭上也是极为壮观的景象。湓浦新涨的春水碧绿清澈,庐山缓缓转动(此处是视觉上的动态感),北风寒冷。游玩的人大多有题诗留念的兴致,可谁又能独占诗坛,擅于抒发情思呢?

注释

湓水的入江处,在今江西九江。;指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;擅长,善于。;指《离骚》所体现的情调,后泛指诗的情调或文人的情思。;占据。jù;坫,土筑的平台;坛,古代举行祭祀、誓师等大典用的土和石筑的高台。这里指诗坛。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,引起读者兴趣,将琵琶弹奏与白居易听琵琶相联系,增加了历史文化底蕴。颔联中‘自古’与‘于今’相对,体现出时间的跨度,强调了琵琶亭佳话流传之久以及如今的盛景。颈联通过描写湓浦的春水和匡庐的景象,一碧一寒,色彩与感觉对比鲜明,动静结合,湓浦新流是动景,匡庐徐转则带有一种静谧中的动态感,渲染出独特的氛围。尾联则是从游人题诗兴起到对擅于抒情独占诗坛之人的追问,拓宽了诗的内涵。在情感表达上,既有对琵琶亭相关历史佳话的缅怀与敬重,也有对眼前琵琶亭美景的欣赏,还透露出一种对文人骚情的感慨与思考。在意境营造上,既有历史的厚重感,又有眼前山水的清新与壮阔,多种元素交织融合。主题思想围绕琵琶亭展开,涉及到历史文化、自然景观、文人情怀等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。