琵琶仙
清 · 冯煦 · 五言
原文
颦月笼寒,奈相见、旧日东阑愁凭。溪上空掩,微云苹波澹无影。酸一点、离心似酒,被前浦、雁声吹醒。断甃通潮,遥岚阁雨,幽恨销凝。
问何处、怨鹤啼烟,但凉翠蒙蒙湿萝磴。依约远山眉样,待霜娥开镜。风笛冷、春欺倦柳,剩断桥、几缕摇暝。早又深烛单衫,悄归渔艇。
译文 / 白话释义
弯月笼罩着寒意,无奈相见之时,往日在东边栏杆处的忧愁又涌上心头。溪流之上空自掩蔽,淡淡的云与苹草在水波上没有留下影子。心酸如同酒意,被前面水浦传来的雁声惊醒。断裂的井壁与潮水相通,远处的山峦在雨中若隐若现,幽恨凝结难以消散。问哪里有哀怨的鹤在烟霭中啼叫,只见清冷的翠色蒙蒙,沾湿了长满藤萝的石磴。隐隐约约像远山一样的眉黛模样,等待着嫦娥打开镜子(明月出现)。风笛清冷,春天欺凌着疲倦的柳树,只剩下断桥上几缕柳丝在暮色中摇曳。天早就黑了,又只有深深的烛火陪伴着单薄衣衫的人,悄然回到渔舟之中。
注释
颦,皱眉,此处形容月如皱着眉一般,有一种忧愁的感觉。;断井壁。甃,井壁。;长着藤萝的石级。;即嫦娥,神话中的月中女神。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象营造氛围。如‘颦月’‘微云’‘雁声’‘怨鹤’等意象的运用,使得整个画面充满了幽冷、孤寂之感。在描写景物时,多采用白描手法,像‘溪上空掩,微云苹波澹无影’简洁地勾勒出溪边的景象,却能给人一种清冷、空寂的感觉。情感表达方面,词中弥漫着深深的忧愁与幽恨,通过对景物的描写层层渲染这种情感。如‘酸一点、离心似酒,被前浦、雁声吹醒’将内心的酸楚比作酒,又被雁声惊醒,生动地表现出内心的愁苦。在意境营造上,构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境,仿佛将读者带入一个充满哀怨的世界。主题思想围绕着忧愁与幽恨展开,可能是对往昔的追忆、对现状的惆怅或者是对未来的迷茫等复杂的情感交织。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。