甓社湖冻合舟胶不行借陈彦谦韵

元 · 周权 · 七言律诗

原文
天风吹涛搅琼汁,崩腾一夜坚如石。
白银色界曙光寒,粼粼失却玻璃碧。
篙师竞击声礌硠,千捶撼动鲛人室。
孤篷正似莲叶舟,安得乘风从太乙。
译文 / 白话释义

天空中的风掀起波涛,搅动着琼浆般的海水,一夜之间波涛奔腾,变得坚硬如石头。银色的世界中曙光透着寒意,波光粼粼的景象消失,仿佛失去了玻璃般的碧绿。撑船的船夫们争相敲击船篙,发出礌硠的声音,上千次的敲击撼动了鲛人的居室。孤独的船篷就像莲叶做成的小舟,怎能乘着风跟随太乙仙人呢?

注释

比喻清澈的海水,琼是美玉,常用来形容珍贵、清澈的东西。这里形容湖水如琼浆般清澈。;形容敲击声响亮、清脆,这里用来描绘篙师击篙的声音。;传说中鱼尾人身的神秘生物,常出没于海中。这里借鲛人室表示湖水深处如同鲛人的居室般神秘。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将冻合的甓社湖比作坚硬如石,形象地写出了湖水结冰的坚固。‘天风吹涛搅琼汁’描绘出了狂风掀起波涛,搅动海水如琼浆般的壮观景象,营造出宏大的意境。从情感表达来看,通过对湖水结冰及船夫击篙的描写,展现出一种壮阔而又略带孤寂的情感。意境上,营造出了一个银色、寒冷、波澜壮阔的世界,给人以强烈的视觉冲击。主题上,可能是借甓社湖的冻合之景,抒发对自然奇观的感叹以及内心的些许孤寂之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。