邳州遇周比部子仁北上
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
波声流不息,何意遇君时。
桥指留侯碣,河通漂母祠。
双旌看北转,孤棹向南移。
握手他乡别,彤云寄所思。
译文 / 白话释义
河水的波涛声不停歇地流淌,没想到在这个时候遇到你。桥指向张良的碑碣之处,河流通往漂母的祠堂。你看那一双旌旗向北转去,我独自划着船桨向南移行。在他乡握手道别,天边的红云寄托着我的思念。
注释
地名。;古代官名。;留侯即张良,碣为碑碣,这里指与张良有关的碑碣。张良是秦末汉初杰出的谋士。;纪念漂母的祠堂。漂母是秦汉时期淮阴一位给韩信饭食的老妇人。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里可指代友人出行的仪仗。;孤舟的桨,这里指代诗人自己所乘的船只。;红色的云霞,这里用来寄托思念之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘波声流不息,何意遇君时’以波声的不息来烘托出一种世事流转之感,同时以设问的方式引出与友人的相遇,自然而巧妙。颔联‘桥指留侯碣,河通漂母祠’运用了典故,提到留侯张良的碣和漂母祠,增添了诗歌的文化底蕴和地域色彩,使诗歌的内涵更加丰富。颈联‘双旌看北转,孤棹向南移’通过‘双旌’与‘孤棹’的对比,一北一南,形成鲜明的反差,生动地描绘出两人即将分别、背道而驰的情景,在画面感上极具张力。从情感表达而言,整首诗表达了与友人相遇又即将分别的复杂情感,既有相遇时的惊喜,又有分别时的不舍。在意境营造方面,诗人通过对波声、桥、河、旌、棹等景物的描写,营造出一种略带惆怅和离别的氛围。主题思想围绕着他乡遇故知又匆匆分别展开,感叹世事的无常和离别的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。