泊安庆城南
清 · 洪???? · 五言
原文
自出建康来,形胜斯为最。
江行千里馀,耸见大都会。
天堑抱城边,云墉枕水外。
襟带控中流,烟寰郁苍荟。
远峰江上观,袅袅若阴霭。
何处皖公山,天末辨螺黛。
咫尺拦江矶,作此江上塞。
惜哉视不真,隐跃鼋鼍背。
独塔凌长空,波涛涌淜湃。
去去不移时,回舵见城内。
译文 / 白话释义
自从离开建康以来,这里的地势和风光是最棒的。在江上行了一千多里路,远远就看到这座大都市。长江天险环绕在城边,高耸的城墙枕靠着江水。如同襟带般控扼着江水中央,烟雾缭绕的大地草木茂盛。从江上眺望远处的山峰,山峰如同轻烟般隐隐约约。皖公山在什么地方呢?在天边只能分辨出它像青螺般的山色。近在咫尺的拦江矶,成为江上的要塞。可惜呀看起来不真切,隐隐约约在鼋鼍的背上。孤立的宝塔高耸在长空,波涛汹涌澎湃。没过多久,回舵就能看到城内。
注释
指山川壮美,地势险要。《荀子·强国》:‘其固塞险,形势便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。’;高耸的城墙。;草木茂盛的样子。;比喻青山。古代女子用螺黛画眉,这里形容山的颜色和形状像螺黛。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里指江中类似的形象。;同‘澎湃’,形容波浪猛烈冲击的样子。
赏析
这首诗在意境上构建了一幅壮阔的安庆城南的江景图。诗人通过对安庆城南的地理位置、山川形胜的描写,如‘天堑抱城边,云墉枕水外。襟带控中流,烟寰郁苍荟’,把安庆城临江的险要地势和周围的自然景象生动地展现出来,给人以雄浑、壮阔之感。在写作手法上,诗人运用了白描的手法,简洁而直接地描绘景物,不加过多修饰,像‘江行千里馀,耸见大都会’,如实写出江行之后见到大都会的情景。同时也有远近结合的手法,远处的皖公山,近处的拦江矶等,使画面富有层次感。在情感表达方面,诗人对安庆城南的形胜有着惊叹与赞赏之情,字里行间透露出一种对眼前壮丽景色的喜爱,如‘形胜斯为最’直接表达了这种情感。主题思想主要是描绘安庆城南的地理风貌和江景的壮美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。