泊安仁

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
官舟商泊同,城近月蒙蒙。
戍鼓夜长击,渔灯时自红。
乌鹊枝难稳,豺狼穴易空。
向来论大树,心切古人风。
译文 / 白话释义

官船和商船一同停泊,城池临近,月色朦胧。夜间长长的戍鼓持续敲击,渔船上的灯不时地映出红光。乌鹊难以在树枝上站稳,豺狼的巢穴容易被清空。一直以来谈论大树将军(冯异),心中急切地向往古人的风范。

注释

地名。;边防驻军的鼓声。古时边防地区设鼓,用于报时或告警等。;乌鸦。在中国古代文化中,乌鹊有时象征着不祥或者不安定。;豺和狼,两种凶猛的野兽,常用来比喻凶残的恶人。;这里指大树将军冯异,东汉开国名将,为人谦逊,从不自夸,每当诸将并坐论功时,他常退避树下,军中称其为‘大树将军’,后世用以形容将领不居功自傲的美德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧而略带不安的氛围。开篇描绘官舟和商舟同泊的景象,以及城近月蒙的画面,奠定了一种静谧又有些模糊的基调。写作手法上,颔联的‘戍鼓夜长击,渔灯时自红’运用视听结合的手法,戍鼓的声音与渔灯的红色光亮相互映衬,一者是夜间持续不断的声响,一者是偶尔闪烁的红光,动静相兼,写出了夜泊时的见闻。颈联‘乌鹊枝难稳,豺狼穴易空’采用象征的手法,乌鹊难以稳于枝头象征着局势的不稳定或者个人的不安,豺狼穴易空或许暗示着邪恶势力难以长久。情感表达方面,从诗的尾联‘向来论大树,心切古人风’能看出诗人对古人高风亮节的向往,同时也可能暗示着诗人在现实中对某种正义或者高尚品德的追求,表达了一种积极向上的情感。主题思想围绕着夜泊所见所思展开,在描绘夜泊景象的同时,也表达了对古人风范的崇敬和向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。