泊蔡店
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
武昌江浒晚风晴,汉口西驰击楫行。
勇迈岂妨流迅急,浩歌偏趁月华明。
赍香羽客灯常伴,宿驿官槎析有声。
醉醒鸬鹚觥酌后,却疑黄鹤紫霄鸣。
译文 / 白话释义
在武昌江边傍晚风清之时停船蔡店,船只向西朝着汉口快速行驶。勇往直前怎会怕水流湍急,趁着明亮的月光放声高歌。带着香烛的道士常常与灯相伴,住在驿站中的官船有摇桨的声音。在与鸬鹚形状的酒杯饮酒醉醒之后,却恍惚怀疑是黄鹤在紫霄之上鸣叫。
注释
江边。浒,水边。;敲打着船桨,常用来形容奋发图强。这里指行船时划桨。;带着香烛等祭祀用品。赍,携带。;道士的别称,因道士追求飞升成仙,与羽化成仙有关,所以称为羽客。;官府的船。槎,木筏,这里指船。;鸬鹚形状的酒杯。鸬鹚,一种水鸟;觥,古代酒器。;天空,这里指高空。紫霄常被视为仙境之处。
赏析
这首诗在意境上,描绘了江行途中的景象,从傍晚晴风下的武昌江边出发,到江上西驰的行船过程,再到宿驿时的各种场景,如羽客伴灯、官槎析声等,最后以醉醒后的恍惚感收尾,营造出一种江行漂泊、空灵又带有奇幻色彩的意境。在写作手法上,首联交代了地点和出行的情景,颔联以‘勇迈’与‘流迅急’对比,凸显出一种勇敢无畏的气概,同时‘浩歌偏趁月华明’通过描写在月光下高歌的场景,情景交融。颈联则通过描写羽客和官槎的情景,进一步丰富画面内容。尾联通过醉醒后的错觉,增添了奇幻的色彩。在情感表达上,既有江行时的畅快豪迈之情,如‘勇迈岂妨流迅急,浩歌偏趁月华明’,又有一种漂泊中的孤独与恍惚之感,整体情感丰富多元。主题思想上,既展现了江行的经历与见闻,也透露出诗人在旅途中心境的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。