泊钓台
元 · 金涓 · 七言律诗
原文
钓台耸插大江头,台下悠悠水自流。
交友端居尊黼服,先生高尚只羊裘。
空山落日哀猿啸,断岸西风古木稠。
极目登楼频怅望,白云飞尽碧天秋。
译文 / 白话释义
钓鱼台高耸地插入大江的源头,台下江水悠悠地独自流淌。结交朋友时端正地穿着华丽的礼服,而先生却高尚地只穿着羊皮裘衣。空旷的山中落日时分哀鸣的猿猴在长啸,断裂的岸边西风吹拂着古老繁茂的树木。极力远望登上高楼频繁地惆怅眺望,白云飞尽后是碧蓝的秋天天空。
注释
古代礼服上绣有黑白相间的花纹,这里指代华丽的服饰。;用羊皮制成的衣服,通常指代隐士或品德高尚的人所穿的朴素衣物。;悲伤、凄凉之意,用于形容诗中所营造的孤寂、哀愁的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将友人的华丽与先生的高尚形成鲜明对比,突出了先生的超凡脱俗。在情感表达上,通过描绘空山、落日、哀猿等景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,表达了诗人对先生的敬仰和对时光流逝的感慨。意境营造方面,画面感极强,如‘钓台耸插大江头’展现出雄伟的景象,‘空山落日哀猿啸’则勾勒出凄凉的意境。主题思想上,以钓台为背景,歌颂了先生的高尚品德和宁静致远的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。