泊凤凰滩

清 · 张鹏翮 · 七言绝句

原文
江光皛皛水云轻,百丈滩头月正明。
回首荆南人已远,秋声处处唤愁生。
译文 / 白话释义

江水波光粼粼,水云轻柔,百丈高的滩头明月正皎洁明亮。回头看荆南之地,友人已经远去,秋风吹拂发出的声响处处都唤起愁绪。

注释

形容洁白明亮的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘江光皛皛水云轻’运用白描手法,简洁地勾勒出江边水光与轻柔水云的景象,给人一种淡雅宁静之感。‘皛皛’二字叠用,增强了这种明亮的视觉感受。第二句‘百丈滩头月正明’,通过描写滩头明月,进一步渲染氛围,明月的皎洁与周围环境相映衬,为下文的抒情做铺垫。情感表达上,后两句转为惆怅的愁情。‘回首荆南人已远’,一个‘回首’写出诗人的动作,表明对荆南之人的不舍,‘人已远’则点明离别的事实。‘秋声处处唤愁生’,借景抒情,选取‘秋声’这一典型的秋景元素,秋声本就带有萧瑟之感,‘处处唤愁生’则把无形的愁绪具象化,仿佛秋声在主动唤起愁绪,将诗人的愁情渲染得更为浓烈。在意境营造上,前两句营造出的静谧优美的江边夜景,与后两句中弥漫的惆怅愁情形成鲜明对比,更显愁绪的浓重。主题思想围绕着离别后的愁绪展开,通过描写江边景色与回忆离别之事,传达出诗人对友人的思念和内心的孤独惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。