泊汉川镇
明 · 庞嵩 · 五言律诗
原文
汉左云连岸,郧阳月到船。
棹歌聊劝酒,灯夕此开筵。
绮阁辉银烛,琼楼沸玉弦。
五羊东一望,凄况泬寥天。
译文 / 白话释义
汉川镇左边的云彩与江岸相连,郧阳的月光洒落到船上。船家摇桨时唱的歌姑且用来劝酒,元宵灯节就在此地开设筵席。华丽的楼阁中银烛闪耀光辉,华美的楼上琴弦奏响如同玉声沸腾。朝着东方眺望五羊城(广州),在空旷高远的天空下心境凄凉。
注释
空旷清朗,这里形容天空高远空旷的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写汉川镇的云和郧阳的月,一左一上,一岸一船,勾勒出一幅开阔的空间画面,以景起兴。颔联‘棹歌聊劝酒’将船家的棹歌与劝酒联系起来,富有生活气息,‘灯夕此开筵’点明时间是元宵灯节,同时也为下文的热闹场景做铺垫。颈联‘绮阁辉银烛,琼楼沸玉弦’对仗工整,‘辉’和‘沸’两个字用得极为精妙,将绮阁银烛的光辉和琼楼玉弦的热闹生动地展现出来,以华丽的辞藻描绘出元宵佳节时的热闹繁华景象。然而尾联‘五羊东一望,凄况泬寥天’却突然转折,诗人在热闹的场景中朝着东方眺望五羊城,情绪陡然转为凄凉,在热闹与凄凉的对比中,更深刻地表达出诗人内心的孤独和思乡之情,意境上从前面的欢快热闹陡然转入空旷寂寥,形成强烈的反差,主题思想围绕着节日中的思乡和孤独情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。