鄱湖歌九首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
江左楼船伐汉时,鄱阳南下遽班师。
百战将军曾庙食,至今遗老想旌旗。
译文 / 白话释义

在江左楼船征伐汉室的时候,从鄱阳向南进发却突然班师回朝。身经百战的将军曾经享受庙宇祭祀,直到如今遗老还会追念那军旗飘扬的景象。

注释

古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区;突然,仓促;调回在外打仗的军队,也指出征军队胜利归来;指死后立庙,受人奉祀,享受祭飨;指旧时代的老人,在此指经历过那段历史还健在的老人

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简洁地讲述了江左楼船征伐之事,如‘鄱阳南下遽班师’,短短几个字勾勒出事件的发展脉络。在情感表达方面,诗中既有对往昔战事的追述,又透露出一种对那段历史的缅怀之情。通过‘至今遗老想旌旗’表现出遗老对过去的怀念,也侧面反映出这段历史在人们心中留下的深刻印记。在意境营造上,诗人借助‘旌旗’这一意象,仿佛将读者带入那个金戈铁马的战争年代,军旗飘扬,军队行进的画面如在眼前。主题思想围绕着对历史事件和人物的回顾与纪念,以简洁的语句唤起人们对往昔的记忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。