坡邻翁寿为姚侍御父作
明 · 罗玘 · 七言律诗
原文
山幽幽中老更佳,泉㶁㶁处时一行
东坡先生旧邻并,罗浮仙人亲弟兄
谁归北斗有绣豸,自吸南海如长鲸
经过况是尧甲子,一岁一度歌升平
译文 / 白话释义
在幽静的山中越老越惬意,在泉水汩汩流淌之处不时走一走。(他是)苏东坡先生旧日的邻居,如同罗浮仙人的亲兄弟。谁像他这样从北斗星处归来还身佩绣着獬豸图案的官服,自在地吸纳南海之气犹如长鲸吸水。何况又恰逢像尧时那样的太平盛世,一年又一年歌颂着太平。
注释
象声词,形容水流声。;绣着獬豸图案。獬豸是古代传说中的一种神兽,能辨曲直,御史等执法官多穿绣有獬豸图案的官服。;这里借指太平盛世。传说尧时天下太平,甲子是干支纪年的开始,用尧甲子表示美好的时代。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写山的幽静和泉的流淌,以景衬人,用清幽的环境烘托出坡邻翁的超凡脱俗。颔联运用典故,将坡邻翁与东坡先生为邻、和罗浮仙人相提并论,大大提高了坡邻翁的形象和身份,增加了诗歌的文化底蕴。颈联以夸张的手法,描绘他的不凡经历,如'自吸南海如长鲸',极言其气度不凡。情感表达上,全诗充满对坡邻翁的敬重和羡慕之情。在意境上,清幽的山、泉景象与坡邻翁的高雅形象相融合,营造出一种闲适、高雅且超凡的意境。主题思想上,通过对坡邻翁的描写,既表达对他的赞美,也从侧面反映出当时的太平盛世。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。