婆罗门引

清 · 陆求可 · 五言

原文
青青杨柳,送行人、南北东西。门前征马初嘶。慢唱阳关一曲,手捧白螺杯。不愁君远去,但恐归迟。
飘然路歧。知此意、只金徽。看取双双瓦雀,对对凫鹥。波心争浴,便朝昏、那有断肠时。怎人生、惯见生离。
译文 / 白话释义

青青的杨柳啊,送着行人们去往南北东西各个方向。门前远行的马刚开始嘶鸣。舒缓地唱着送别的《阳关曲》,手里捧着白色的螺杯。不愁你远行离去,只担心你归来得太迟。在这分岔的道路上飘然而行。知晓这种心意的,只有金徽琴。看那一双双的瓦雀,一对对的野鸭和鸥鸟。在水波中心争相沐浴,哪怕从早到晚,哪里有断肠的时候呢。为什么人生总是习惯于面对生离死别呢。

注释

用螺壳雕制的酒杯。常出现在古代诗词中,以增添一种雅致之感。;金饰的琴徽。此处借指琴。琴徽是系弦之绳,也是琴面的识点,在诗词中常以金徽指代琴。;凫和鸥。泛指水鸟。

赏析

这首词在意境上,开篇描绘了杨柳送别的常见画面,营造出一种离别的氛围,然而随着词意发展,瓦雀、凫鹥波心争浴的画面又充满生机,与离别的愁绪形成对比。在写作手法上,借景抒情,以杨柳、征马、瓦雀、凫鹥等意象来表达情感。从情感表达来看,既有对离人的担忧,害怕归迟,又有对人生总是充满生离的无奈之感。主题思想上,围绕离别展开,探讨了离别时的复杂情感以及人生面对离别时的一种惯常状态。词中的'不愁君远去,但恐归迟'一句,独特地表达出送别者的矛盾心理,更深刻地体现出送别背后深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。