婆罗门引
清 · 陆求可 · 五言
原文
隐花裙褶,两人抬起露双钩。香尘踪迹难留。何用东昏贴地,莲瓣满朱楼。有残红软衬,一路风流。
卢家莫愁。正步步、见娇羞。记取风前旋舞,掌上绸缪。魂销月下,提金缕、刬袜殿东头。喜花径、玉露初收。
译文 / 白话释义
女子的裙子褶褶隐花,两人抬起她时露出双脚。香尘难以留下踪迹。哪里用得着东昏侯那样用金莲花贴地,让满朱楼都是莲瓣(来让潘妃行走其上)呢。有残留的花瓣软软地衬着地面,一路都是美妙风情。卢家莫愁啊,正一步步走得娇羞无限。记得在风前翩翩起舞,手掌间的温柔亲密。月光下销魂,提起金线绣鞋,只穿着袜子在宫殿东头行走。欣喜花径之上,如玉的露水刚刚收敛。
注释
这里指女子的双脚。古代女子的脚被称为双钩,是一种比较隐晦的说法。;指南朝齐的东昏侯萧宝卷,他宠爱潘妃,曾令潘妃行于金莲花铺地之上。;莫愁是古代传说中的女子,这里用来指代美貌的女子。;这里有亲昵、缠绵之意,形容女子在手掌间的姿态充满亲密之感。;只穿着袜子。刬,只,仅。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用典故,如‘东昏贴地,莲瓣满朱楼’引用东昏侯与潘妃的典故,增添了词作的文化底蕴与历史感。在描写人物方面,通过细致描写女子的裙褶、双足、娇羞的神态以及舞蹈的姿态等,如‘隐花裙褶,两人抬起露双钩’‘正步步、见娇羞。记取风前旋舞,掌上绸缪’等句,生动地塑造出一位娇羞、灵动且富有风情的女子形象。在意境营造上,词中描绘了香尘、残红、花径、玉露等景象,营造出一种香艳、柔美的氛围。从情感表达来看,词中充满了对女子的欣赏与喜爱之情。主题思想上,主要围绕着对女子的描绘与赞美展开,展现女子的美态与风情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。