婆罗门引
宋 · 辛弃疾 · 词·婆罗门引
原文
落星万点,一天宝焰下层霄。
人间叠作仙鳌。
最爱金连侧畔,红粉袅花梢。
更鸣鼍击鼓,喷玉吹箫。
曲江画桥。
记花月、可怜宵。
想见闲愁未了,宿酒才消。
东风摇荡,似杨柳、十五女儿腰。
人共柳、那个无聊。
译文 / 白话释义
无数星星如坠落般闪烁,漫天都是祥瑞宝光从云霄降下。人间仿佛叠起了仙山鳌峰。最喜爱在金莲花的旁边,花枝梢头有佳人袅娜。更有鼍皮鼓敲响,还有吹箫发出清越的声音。曲江之上的画桥边。记得花与月相伴的美好夜晚。可以想见那无尽的闲愁还未消散,隔夜的酒意刚刚消去。东风轻轻吹拂摇动,就像十五岁少女的杨柳细腰。人和柳一样,谁不感到百无聊赖呢。
注释
鼍(tuó),爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边,皮可以蒙鼓。;形容女子姿态优美。;传说中海里的大龟或大鳖。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘落星万点’‘宝焰’营造出一种奇幻而绚烂的氛围,以天上景象开篇,给人以开阔宏大之感。‘人间叠作仙鳌’将人间与仙境联系起来,是奇特的想象。词中‘红粉袅花梢’将佳人与花枝相映衬,人花交映的画面感很强。在情感表达方面,‘闲愁未了,宿酒才消’直接点明闲愁,体现出一种淡淡的惆怅情绪。‘东风摇荡,似杨柳、十五女儿腰。人共柳、那个无聊’通过将东风中的杨柳比作少女的腰肢,再把人与柳关联,表达出一种无聊寂寞的情绪。在意境营造上,既有天上的奇幻景象,又有地上的曲江画桥、佳人花月等充满诗意的场景,形成一种亦真亦幻、虚实相生的意境。主题思想上,主要是表达一种惆怅、无聊以及对往昔美好时光的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。