原文

不堪????鴂，早教百草放春归。

江头愁杀吾累。

却觉君侯雅句，千载共心期。

便留春甚乐，乐了须悲。

琼而素而。

被花恼、只莺知。

正要千锺角酒，五字栽诗。

江东日暮，道绣斧、人去未多时。

还又要、玉殿论思。

译文 / 白话释义

受不了杜鹃鸟（鶗鴂）啼叫，早早地催着百草把春天送走。站在江头我满心忧愁。却觉得您高雅的诗句，千年间都与我心意相通。即使能把春天留住十分快乐，但快乐之后必然悲哀。美玉般纯洁啊。被繁花惹恼的，只有黄莺知晓。正需要千杯美酒，来创作五言诗。江东的傍晚，听说您这位执法大臣刚离去不久。又要在朝廷上议论思考国家大事了。

注释

tí jué，杜鹃鸟。；我，我辈。；对尊贵者的敬称。；形容美好纯洁的样子。；指皇帝特派的执法大臣。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法，如‘不堪鶗鴂，早教百草放春归’，通过鶗鴂啼叫、春归等景象来表达内心的愁绪。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对时光流逝、春去匆匆的感伤，又有对友人的赞赏（‘却觉君侯雅句，千载共心期’），还有对友人离去的惆怅。在意境营造上，词中构建出暮春江边、日暮江东等景象，烘托出一种惆怅、寂寥的氛围。主题思想上，既有对自然景象与时光的感慨，也有对人事的关注与喟叹。整体词风较为含蓄深沉，词人通过对景、事、人的描写，将内心多种情感融合在一起。

主题与意象

伤春感时借景抒情惆怅思友暮春含蓄感怀人事

婆罗门引