婆罗门引·挽陈月泉
近代 · 黄光 · 五言
原文
归云暮卷,一声狙击起悲风
霎时杀气摩空,玉树庭阶僵卧,鹃血染花红
待莺儿啼到,鸷鸟无踪
????麑计工
微波托,话难通
记得豪言系颈,共仰终童
笙歌未已,竟有人、报怨暗弯弓
蛮舞散、枉唱回风
译文 / 白话释义
归去的云朵在傍晚卷动,一声突然的狙击引发了悲风。瞬间,浓重的杀气弥漫在空中,如同玉树般的庭院台阶上僵卧着尸体,杜鹃鸟的鲜血将花朵染红。等到黄莺啼叫的时候,凶猛的鸟儿已不见踪迹。(他)用香囊和小鹿计谋划得很巧妙,(想)暗中传递消息却难以沟通。记得他曾豪迈地说要将敌人缚住颈项,众人都敬仰他如同终童一样。笙歌还未停止,竟然有人心怀怨恨暗中拉弓射箭。外族的舞蹈消散了,只是徒劳地唱着回风的曲子。
注释
暗中偷袭,这里指突然的袭击。;弥漫在空中,形容杀气之重。;古代的一种计谋,这里指用香囊和小鹿计来谋划事情。相传春秋时,越国大夫文种用‘纕麑’之计除掉了吴国的大臣伍子胥。;即终军,西汉人,年少时就有非凡的才能和志向,这里借指陈月泉有类似的才华和气概。;回旋的风,常用来形容乐声的回环往复,这里暗示外族舞蹈的消散,带有一种失落和无奈的情感。
赏析
文学手法方面,通过‘归云暮卷’‘一声狙击’等描写,营造出了一种突然而悲凉的氛围,动静结合,增强了诗歌的感染力。情感表达上,对陈月泉的壮烈牺牲表达了深深的悲痛和惋惜,如‘霎时杀气摩空,玉树庭阶僵卧,鹃血染花红’,用强烈的画面感展现了其悲惨遭遇。意境营造上,以暮云、悲风等元素构建出了一种苍凉、悲壮的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对忠良之士不幸遇难的感慨以及对暗害行为的批判,‘记得豪言系颈,共仰终童’体现了对陈月泉的敬仰,‘报怨暗弯弓’则揭露了背后的丑恶。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。