原文

计程息劳牵，日晚江路永。

连樯如有待，聚泊就村井。

沙明鸥群回，月出人语静。

心清独不寐，况乃风露冷。

因思往来客，终日困驰骋。

得非衣食驱，无乃缘造请。

吾人方外士，素志慕箕颍。

胡为淹水宿，混迹问蛙黾。

丈夫别有念，此意谁得领。

人生未闻道，如何卧烟景。

译文 / 白话释义

计算行程停下劳累的脚步，天色已晚江边道路漫长。相连的船好像在等待着什么，聚集停泊靠近村庄的水井。沙滩明亮鸥鸟成群飞回，月亮升起人们话语安静。内心清净独自难以入睡，更何况是风露寒冷。由此想到往来的旅客，整天被奔波所困。难道不是衣食所驱使，或许是因为应酬请托。我们是世外之人，向来的志向仰慕箕山颍水。为何在此停留住宿，混迹其中询问蛙黾。大丈夫另有其他的念想，这种心意谁能领会。人生还没有领悟到道，怎么能安卧于烟景之中。

注释

桅杆，船上挂帆的杆子。这里指船的桅杆，描绘出船相连的景象。；蛙类的一种。这里借指江边的蛙类，体现出诗人对混迹于世俗的不满。

赏析

在意境方面，描绘了傍晚江边泊船的宁静景象，如沙明、月出、人语静等，营造出一种清幽、静谧的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，‘连樯如有待’赋予船以人的情感，生动形象。情感表达上，通过自己内心的清净与外界的奔波形成对比，表达出对宁静生活的向往和对世俗奔波的厌倦。主题思想上，以泊船之事引发对人生的思考，探讨了人生的意义、志向以及对世俗的态度等。

主题与意象

写景抒情对比羁旅思理

泊平望