泊秦淮三首 其三
近代 · 缪祉保 · 七言绝句
原文
夕照溪边红叶林,扁舟载酒豁尘襟
几家傍水炊烟起,一片闲云自鼓琴
译文 / 白话释义
傍晚的阳光洒在溪边的红叶林上,狭长的小船载着美酒,开阔了心中的尘俗襟怀。几户人家靠近水边升起了炊烟,一片悠闲的云朵仿佛在独自弹奏琴音。
注释
傍晚的阳光,通常指傍晚时分太阳的光辉照耀。;狭长的小船,古代常用来比喻漂泊江湖或隐居。;开阔心中的尘俗襟怀,‘豁’表示开阔、疏通,‘尘襟’指世俗的胸怀,即摆脱世俗的束缚,让心境变得开阔。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的笔触描绘了一幅宁静而悠远的江边晚景图。意境上,‘夕照溪边红叶林’营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围,夕阳的余晖与红叶相互映衬,画面极具美感。写作手法上,‘扁舟载酒豁尘襟’通过描写扁舟载酒这一动作,展现出诗人欲借酒消愁、开阔胸怀的心境。‘几家傍水炊烟起,一片闲云自鼓琴’则运用了动静结合的手法,炊烟的升起是动,闲云的自鼓琴则是静,动静之间更显宁静。情感表达上,诗人通过对江边景色的描绘,流露出一种对世俗纷扰的超脱和对宁静生活的向往。主题上,或许是在感叹时光的流逝,亦或是在抒发对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。