泊十六铺

近代 · 徐震堮 · 七言律诗

原文
车轮生脚脚生根,解缆三朝尚在门
夷馆灯光仍照镜,高楼海色已消魂
鸥波浩荡鱼千里,虎口颠连虱一裈
去昼迟迟应怪我,可怜怀抱向谁论
译文 / 白话释义

车轮好像生出了脚,脚像生了根一样,解开缆绳已经三天了却还在原地。外国商行的灯光依然像镜子一样闪烁,高楼外的海景已经让人神魂颠倒。海鸥飞翔的波涛浩渺有千里之广,身处险境却像虱子在一条裤子里一样相互牵连。白天过去得很慢,似乎在责怪我,可怜我的怀抱向谁倾诉呢?

注释

外国商人居住的馆舍。在当时的历史背景下,十六铺作为通商口岸,有许多外国商行,夷馆即指这些外国商行的建筑。;比喻危险的境地。这里可能是指当时的社会环境或作者所处的艰难处境,如同处于虎口之中,充满了不确定性和危险。;裤子。在‘虎口颠连虱一裈’中,以虱子在一条裤子里的形象,生动地表现出身处困境、相互牵连的状态。;解开系船的缆绳,准备起航。这里表示船只开始离开码头,但却三天仍在原地,暗示了某种阻碍或无奈。;使神魂颠倒,形容景色或事物的美丽或令人陶醉的程度。在诗中,‘高楼海色已消魂’描绘出高楼外海景的美丽,让人陶醉其中。

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的比喻,如‘车轮生脚脚生根’,形象地写出了船只停留不前的状态,给人以强烈的视觉冲击。‘夷馆灯光仍照镜’,以镜子般的灯光描绘出夷馆的繁华,与后面的‘高楼海色已消魂’形成鲜明对比,营造出一种复杂的情感氛围。从情感表达上,作者既有对停留此地的无奈和焦虑,如‘去昼迟迟应怪我,可怜怀抱向谁论’,又有对周围环境的感慨和触动。意境上,‘鸥波浩荡鱼千里’描绘出广阔的海洋景象,展现出一种宏大的意境。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达,反映了作者在特定环境下的心境和感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。