泊双鱼石寄嘉祝弟新婚

明 · 欧必元 · 五言律诗

原文
深冬严雪夜,短棹泊鱼矶。
以我他乡梦,随君池草归。
折梅看并萼,回雁见双飞。
莫笑浪游子,寒闺正授衣。
译文 / 白话释义

深冬里一个大雪纷飞、严寒的夜晚,我划着短桨将船停靠在双鱼石边。我的思乡之梦啊,随着你一同归向家中池边的草地。折下梅花看到那并蒂的花萼,看到回飞的大雁也是成双作对。不要笑话我这个浪迹天涯的游子,家中寒室里的妻子正在为我缝制寒衣呢。

注释

划船用的小桨,这里指代小船。棹,本义为长的船桨。;可供垂钓的水边岩石或石滩,这里的双鱼石可能是一个特定的地名。矶,水边突出的岩石或石滩。;这里可能是家乡池边的草,是家乡的一个象征物,代指家乡。;两朵花的萼片相连,常用来形容花开并蒂,象征美好与团圆。萼,花萼,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。;将裁制冬衣的工作交给女工,后泛指制作寒衣。这里指妻子为自己缝制寒衣,体现家人的关怀。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种深冬寒夜的孤寂氛围,如“深冬严雪夜”直接点明时间和天气状况,奠定了寒冷、萧瑟的基调。从写作手法来看,首联通过描写自己所处的恶劣环境,引出下文的思乡之情。颔联中‘以我他乡梦,随君池草归’运用虚实结合的手法,‘他乡梦’是虚,‘随君归’是实中有虚,将自己不能归乡的遗憾与对家乡的思念融入其中。颈联‘折梅看并萼,回雁见双飞’使用借景抒情的手法,看到梅花并萼、大雁双飞的景象,联想到家人团聚的美好,更加反衬出自己的孤独。情感表达方面,诗中既有对新婚弟弟的祝福,也有浓烈的思乡念亲之情,还有作为游子的孤寂之感。主题思想围绕着游子思乡与对亲人的牵挂祝福展开,既表达了自己羁旅的愁苦,又体现了对家人的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。