破晓出水西门往江口途中作
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
城西买马滑冲泥,总为风光候指挥。
拍案寒潮惊晓枕,过江残雪上春衣。
梅花野寺初闻磬,杨柳村居半掩扉。
曙色渐分人渐远,五云双阙拥朝晖。
译文 / 白话释义
在城西买马,马蹄在湿滑的泥地上奔走。总是为了那美好的风光而听从内心的驱使。惊涛拍岸的寒潮惊醒了清晨的梦,渡过江时残雪落在春衣之上。在野外寺庙中初闻梅花飘落伴随着磬声,杨柳掩映下的乡村屋舍半掩着门扉。曙光逐渐分明,人也渐行渐远,五彩祥云下的宫阙被早晨的光辉所簇拥。
注释
在湿滑泥泞的道路上前行。滑,形容词,指道路泥泞湿滑;冲,向着某个方向奔走,这里是在泥地上奔走的意思。;听从内心的驱使(这里是一种诙谐的说法,把内心对风光的向往当作一种指挥)。候,等候、听从;指挥,这里指内心的某种驱使。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。阙,这里指宫阙建筑。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,通过描写买马冲泥这一行为,为下文的行程做铺垫。颔联“拍案寒潮惊晓枕,过江残雪上春衣”对仗工整,‘拍案寒潮’对‘过江残雪’,‘惊晓枕’对‘上春衣’,生动地描绘出旅途中的寒冷景象以及诗人的感受。颈联则转换视角,以动衬静,‘梅花野寺初闻磬’,磬声在野寺梅花间回荡,更显静谧,‘杨柳村居半掩扉’勾勒出乡村的宁静画面。尾联‘曙色渐分人渐远,五云双阙拥朝晖’描绘出一幅开阔而壮观的画面,曙光与人的渐远、宫阙被朝晖簇拥,在写景之中蕴含着一种淡淡的寂寥。在情感表达上,诗中既有对途中景色的喜爱,如对梅花、杨柳等景色的描写,又有一种淡淡的孤独寂寥感,在远离喧嚣逐渐行远的过程中有所体现。在意境营造方面,诗人通过寒潮、残雪、梅花、杨柳等意象,营造出一种清冷又充满生机的意境。主题思想上,主要是记录破晓时分从水西门往江口途中的所见所感,表现出对自然景色的关注以及旅途中的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。