鄱阳湖

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
家居沧海曲,观水入云天。
斜日番君庙,西风邬子船。
草封高岸没,波合断山连。
起击中流楫,秋光满大川。
译文 / 白话释义

家住在鄱阳湖弯曲之处,观看湖水浩渺仿佛与云天相接。斜阳映照番君庙,西风里邬子船在飘荡。水草覆盖了高高的湖岸使之隐没,波涛涌起与断开的山峦相连。奋力划动船桨击水前行,秋天的光辉洒满广阔的湖面。

注释

番君为秦汉时期的一个封号,番君庙是为纪念被封番君之人而建的庙宇,是当地的一个标志性建筑,在此处作为鄱阳湖的一个代表性景观。;邬子是地名,邬子船即指从邬子这个地方来的船,是鄱阳湖常见的一种船只,在此用来代表鄱阳湖的水上交通或渔家生活景象。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写居住之地与观水所见,直接点出鄱阳湖的壮阔,‘入云天’运用夸张手法写出湖水的浩渺。颔联选取‘斜日’‘番君庙’‘西风’‘邬子船’等典型意象,通过意象的组合营造出一种沧桑、悠远的意境。颈联中‘草封高岸没,波合断山连’对仗工整,‘封’‘合’等动词的使用生动地描绘出鄱阳湖周边的景色,岸被草遮没,波连山的画面感很强。从情感表达上,尾联‘起击中流楫’有一种振奋之感,在满是秋光的大川之上,表达出诗人对鄱阳湖景色的喜爱与内心的豪情壮志。整首诗主题围绕鄱阳湖展开,描绘其景色的同时也融入了诗人的主观情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。