鄱阳湖文化展开幕日杂拾八首 其八 蛋壳画

现代 · 傅义 · 七言绝句

原文
蛋壳竟能刻成画,惊人绝技实堪钦
论功差胜屠龙术,可惜良工苦用心
译文 / 白话释义

蛋壳竟然能够雕刻成画作,这令人惊叹的绝技实在值得钦佩。要说功绩的话,稍微胜过那传说中屠龙的技艺,但可惜的是这位优秀的工匠用心太苦了。

注释

禽类或爬行动物的卵壳,这里指用蛋壳进行雕刻的材料。;用刀具等在物体上雕刻出形状或图案,在这里指用刀具在蛋壳上雕刻出画作。;令人惊奇、诧异,形容蛋壳画技艺的高超让人大为惊讶。;独一无二、高超的技艺,特指蛋壳雕刻这种独特的技艺。;值得钦佩,表达对蛋壳画技艺的赞赏之情。;谈论功绩、功劳,这里是将蛋壳画与屠龙术在功绩方面进行比较。;稍微胜过,说明蛋壳画在某些方面比屠龙术更有价值。;优秀的工匠,指从事蛋壳画创作的人,赞美其技艺高超。;用心劳苦,表达对艺人创作过程中付出努力的感慨。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将蛋壳画与屠龙术进行对比,突出了蛋壳画技艺的惊人。情感表达上,表达了对蛋壳画艺人精湛技艺的钦佩以及对其用心之苦的感慨。意境营造上,通过‘蛋壳能刻成画’这一奇特的景象,营造出一种新奇的意境。主题思想方面,主要展现了对民间绝技的赞美以及对艺人付出的同情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。