鄱阳湖文化展开幕日杂拾八首 其四 宜春馆

现代 · 傅义 · 七言绝句

原文
入门觌面讶宜春,故土新逢倍觉亲
锦上欲为添花去,自叹望海未知津
译文 / 白话释义

进入宜春馆,迎面看到'宜春'二字,心中惊讶。在这陌生的地方遇到故乡的事物,感觉格外亲切。想要像在锦缎上添加花朵一样为这里增添些什么,却叹息自己望向大海却不知道渡口在哪里。

注释

当面,相见。这里指进入宜春馆时第一眼看到'宜春'二字。;在美丽的锦织物上再添加鲜花,比喻在原有美好的事物上进一步美化或完善。这里表示想要为宜春馆做点什么来增添美好。;望向大海,常用来比喻对远方或未知事物的向往和迷茫。这里表达诗人对未知环境的迷茫和不安。;渡口,引申为途径、方法。'自叹望海未知津'即叹息自己面对未知的环境不知道该如何前行。

赏析

从文学手法来看,首句通过'讶'字,生动地写出了进入宜春馆时的惊讶之情,为下文的情感铺垫。'故土新逢倍觉亲'则直接表达了对故乡事物的眷恋和亲切感,情感真挚。意境营造上,描绘了在异乡突然见到故乡元素的那种微妙而复杂的心境,既有惊喜又有感慨。主题思想方面,表达了游子在他乡对故乡的思念以及对未知的迷茫,情感细腻且深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。