破阵乐

宋 · 张先 · 词·破阵乐

原文
四堂互映,双门并丽,龙阁开府。
郡美东南第一,望故苑、楼台霏雾。
垂柳池塘,流泉巷陌,吴歌处处。
近黄昏,渐更宜良夜,簇簇繁星灯烛,长衢如昼,暝色韶光,几许粉面,飞甍朱户。
和煦。
雁齿桥红,裙腰草绿,云际寺、林下路。
酒熟梨花宾客醉,但觉满山潇鼓。
尽朋游、同民乐,芳菲有主。
自此归从泥诏,去指沙堤,南屏水石,西湖风月,好作千骑行春,画图写取。
译文 / 白话释义

四座厅堂互相映照,两扇大门并列华丽,在龙阁设置官府。这一郡在东南堪称第一美地,遥望旧时宫苑,楼台笼罩在霏霏烟雾之中。垂柳摇曳在池塘边,清泉流淌于街巷间,吴地的歌声到处可闻。临近黄昏,逐渐更加适宜美好的夜晚,簇簇繁星下灯烛闪耀,长长的街道如同白昼,暮色中的美好时光里,有多少美丽女子,还有那高耸的屋脊和朱红的门户。多么和煦啊。如雁齿般排列的桥呈现红色,嫩绿的草如同裙腰,白云下的寺庙、树林下的小路。梨花开放时节美酒已熟,宾客们沉醉其中,只觉得满山都是喧闹的锣鼓声。与朋友们尽情游玩,和百姓们一同欢乐,美好的景色有了主人。自此接受泥封的诏书归去,前往沙堤,南屏的山水,西湖的清风明月,正好作千骑的春日出行,绘成图画留存。

注释

飘拂的云雾。霏,fēi。;大路。衢,qú。;暮色。暝,míng。;指飞檐。甍,méng。;比喻排列整齐之物。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅繁荣热闹、风景优美的画面。上阕从官府建筑入手,展现出此地的壮丽,接着描绘郡中的美景,如‘垂柳池塘,流泉巷陌,吴歌处处’,通过描写自然景物和人文景象,勾勒出一幅充满生机的东南郡邑图。临近黄昏时,星灯交辉、长衢如昼的描写更添热闹氛围。下阕进一步细化景色,‘雁齿桥红,裙腰草绿’运用比喻,形象地写出桥的形状和草的嫩绿,画面感极强。词中的情感表达丰富,既有对地方美景的喜爱之情,也有与民同乐的情怀。从主题思想来看,展现出此地的繁荣安乐,既有自然美景的呈现,也有官民和谐的生活场景描绘。在写作手法上,善于选取典型的景物来营造氛围,通过多种景物的组合,从不同角度呈现出地方的特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。