破阵子·人民志愿军赴援朝鲜,大捷,为之作歌

清 · 汪东 · 诗词

原文
假道敢欺虞国,求援耻哭秦庭。谁道春秋无义战,试看中邦多俊英。高呼齐请缨。
守似闲闺静女,攻如搏兔奇鹰。旌旆忽从天外至,鼓角还闻地下鸣。须臾收百城。
译文 / 白话释义

敌军竟敢像晋国借道攻打虞国那样欺骗,我们不会像楚国求救于秦那样低三下四。谁说春秋时期没有正义的战争呢?且看我中华有诸多英雄豪杰。他们高呼着一同请求出征。防守时如同娴静的闺中女子般沉稳,进攻时就像捕捉野兔的矫健雄鹰。战旗突然如从天边而来,战鼓号角声似乎地下也在轰鸣。很快就收复众多城池。

注释

借路。春秋时晋国向虞国借路攻打虢国。这里指敌军的欺骗手段。;春秋时期的诸侯国。;申包胥到秦国求救兵,在秦庭哭了七天七夜。这里表示低三下四的求援。;旗帜。;战鼓和号角,古时军中用以发号施令。

赏析

这首词从文学手法上看,多处运用典故,如‘假道敢欺虞国,求援耻哭秦庭’,通过晋国假道伐虢的典故和申包胥哭秦庭的典故,在对比中表达出中国人民志愿军作战的正义性,增加了作品的文化底蕴。情感表达上,充满了对志愿军的赞美和自豪之情,‘谁道春秋无义战,试看中邦多俊英。高呼齐请缨’一句,热情洋溢地歌颂志愿军战士是英勇的豪杰,积极响应号召奔赴战场。在意境营造方面,‘守似闲闺静女,攻如搏兔奇鹰。旌旆忽从天外至,鼓角还闻地下鸣’几句,动静结合,形象地描绘出志愿军作战时防守的沉稳和进攻的迅猛,营造出一种紧张而又充满力量的战斗意境。主题思想上,表达了对志愿军抗美援朝取得胜利的歌颂,体现出志愿军的英勇无畏和这场战争的正义性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。