泊舟虎山桥

明 · 黄渊耀 · 五言绝句

原文
春寒风压酒,水满月平桥
何处渔樵客,歌声到暮潮
译文 / 白话释义

春天寒冷,寒风似乎要把酒气压住,水面涨满,月与桥齐平。不知哪里的渔人和樵夫,歌声一直持续到傍晚的潮水涌起之时。

注释

柴,也指打柴的人。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘春寒风压酒’,通过描写春寒料峭,寒风与酒之间似乎有一种相互压制的感觉,将无形的风具象化,给人以独特的触觉与感觉体验,奠定了清冷的氛围。次句‘水满月平桥’,描绘出一幅水满桥平、月映水中的画面,画面静谧而开阔。后两句‘何处渔樵客,歌声到暮潮’,从视觉描写转为听觉描写,以不知何处传来的渔樵歌声为静谧的画面增添了动态感和生活气息,同时也使这种宁静中带有淡淡的悠远与惆怅。从写作手法看,前两句多是写景,通过风、水、月等自然元素勾勒出环境,后两句通过渔樵客的歌声这一细节描写,动静结合。在情感表达上,全诗透露出一种淡淡的孤寂与闲适。诗人泊舟于此,感受到春寒与静谧,渔樵歌声虽带来一些生气,但在暮潮来临的背景下,更显得一种淡淡的寂寞,同时也表达出诗人对这种宁静自然生活的一种闲适态度。主题思想上,主要是描绘泊舟时所见的景色以及所感受到的生活氛围,体现了人与自然的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。