泊舟湘岸

元 · 李材 · 五言律诗

原文
长沙今在眼,青草旧知名。
二月风樯疾,三湘雪浪平。
藤深帝子庙,花发定王城。
暮舣江南岸,啼鹃处处声。
译文 / 白话释义

船停泊在湘江岸边,长沙如今就在眼前,那昔日闻名的青草湖也清晰可见。二月的风使船帆疾速飘动,三湘的雪浪也变得平静。藤蔓深深缠绕着帝子庙,花朵在定王城中盛开。傍晚时分船停泊在江南岸,到处都能听到杜鹃的啼叫声。

注释

指帆船。在古代,樯是船上挂帆的桅杆,风樯即借着风力行驶的船帆。这里描绘二月的风使船帆疾速飘动,突出了风势之强。;相传是舜的两个妃子娥皇、女英的庙宇。在湖南地区有多处帝子庙,此诗中提及的藤深帝子庙增添了诗歌的历史文化底蕴。;相传是汉景帝之子长沙定王刘发所筑。定王城在长沙历史上具有重要地位,诗中花发定王城描绘了定王城内花朵盛开的景象,反映出当地的繁华与生机。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘二月风樯疾,三湘雪浪平’,通过对风与浪的描绘,展现出一种动静结合的画面。情感表达方面,诗人在描绘景色的同时,也流露出一种淡淡的思乡之情,毕竟身处异乡。意境营造上,‘藤深帝子庙,花发定王城’营造出了一种古朴、宁静的氛围。主题思想上,此诗以泊舟湘江岸为契机,描绘了当地的自然风光和历史遗迹,表达了对长沙这片土地的感受和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。