元日贺裴都事朝回
元 · 李材 · 七言律诗
原文
海上琼楼接五城,人间歌吹近蓬瀛。
云移豹尾旌旗暖,日射螭头剑戟明。
拜舞尽随仙仗入,退归遥听玉珂鸣。
欣欣百草含春意,得傍东君暖处生。
译文 / 白话释义
海上如琼的高楼与五城相连,人间的歌声吹奏之声靠近蓬莱仙境。云彩移动使得豹尾旗飘扬,旌旗温暖,阳光射在螭头之上,剑戟明亮。朝拜舞蹈都随着仙仗进入,退下归来远远地能听到玉珂的鸣响。欣欣向荣的百草蕴含着春意,得以靠近东君温暖的地方生长。
注释
美玉砌成的楼阁,常用来形容华丽的建筑。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里借指仙境。;古代帝王仪仗队中以豹尾为饰的旗帜,象征威严。;古代宫殿屋脊上的装饰,形如螭龙,这里借指宫殿。;传说中的司春之神,这里指代春天。
赏析
文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如‘琼楼’‘蓬瀛’‘豹尾’‘螭头’等,营造出一种宏大、华丽的氛围。情感表达上,通过描绘朝回的场景,展现出对裴都事的赞美以及对盛世景象的歌颂。意境营造上,将海上的琼楼与人间的歌吹相结合,构建出一个奇幻、美好的世界。主题思想上,以元日为背景,表达了对新年的喜悦以及对国家繁荣昌盛的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。