泊舟周家步
宋 · 赵汝???? · 七言律诗
原文
梢子商量乘早泊,向前十里不逢村
卸帆歛柁依山脚,系缆添桩傍树根
月魄知风昏有晕,秋光入水浄无痕
五更露下欺孤枕,忽听新鸿更断魂
译文 / 白话释义
船夫商量着趁早停泊船只,再向前十里都不会遇到村庄。降下船帆收起船舵依靠着山脚,系上缆绳再添上木桩紧傍着树根。月亮知道起风了因而在昏暗中有月晕,秋天的月光洒入水中干净得没有痕迹。五更时分露水降下让孤枕难眠之人感觉寒冷,忽然听到新飞来的大雁叫声更加令人断魂。
注释
艄公,船家。;同‘敛’,收起,收住。liǎn;同‘舵’,船舵。tuó;指月亮。;同‘净’,洁净。jìng
赏析
从文学手法来看,这首诗叙事、写景与抒情相结合。首联叙事,通过梢子的商量交代泊舟的缘由。颔联描写泊舟的具体动作,‘卸帆’‘歛柁’‘系缆’‘添桩’等一系列动作描写细致入微,使画面感十足。颈联写景,‘月魄知风昏有晕,秋光入水浄无痕’,前句通过月晕暗示风的存在,采用了拟人手法,赋予月魄以感知能力;后句描绘出秋光入水的澄澈之景,营造出一种清幽宁静的意境。尾联抒情,‘五更露下欺孤枕,忽听新鸿更断魂’,五更时分的露水和新鸿的叫声烘托出诗人孤独寂寞的心境,一个‘欺’字用得精妙,将露水拟人化,写出了诗人在孤枕难眠时的脆弱之感。整体表达了诗人旅途之中的孤寂之情,主题思想围绕羁旅愁思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。