宋 · 徐似道 · 七言

原文
圆蒲相将结僧厦,荷叶蒲茸绿相亚。
浮花浪叶自飘零,小院回廊正潇洒。
叶如青幄花成茵,细腰起舞来送春。
纸光如银墨如漆,落笔四座惊有神。
轻衫短帽付馀子,花前醉倒输闲人。
译文 / 白话释义

圆蒲草相互连接构建僧人的房舍,荷叶与蒲草的茸毛绿色相互映衬。轻浮的花朵与随波的叶子独自飘零,小院回廊一派洒脱自在的景象。叶子如同青色的帐幕花朵好似褥垫,身姿纤细之人起舞送别春天。纸张光亮如同白银墨水漆黑,下笔之时四座之人惊叹宛如有神助。轻便衣衫与短帽都交给其他人吧,在花前醉倒输给那些清闲之人。

注释

相互、相共,这里表示圆蒲相互连接的状态。;蒲草的茸毛。蒲,pú,多年生草本植物。;青色的帐幕。幄,wò,本义指篷帐。;成为褥垫。茵,yīn,垫子。;其他人。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用了比喻的手法,如‘叶如青幄花成茵’,将叶子比作青色的帐幕,花朵比作褥垫,生动形象地描绘出叶与花的形态。在意境营造方面,前几句描绘出一幅僧舍周围蒲草荷叶生长、花叶飘零的自然画面,充满了宁静与闲适之感,而后几句又转向纸墨书写、醉倒花前的场景,画面丰富多样。情感表达上,既有对自然景色的喜爱与欣赏,又有一种洒脱自在、与世无争的情怀。主题思想则涵盖了对自然的赞美、对闲适生活的向往以及对自身洒脱状态的一种表达。诗中通过对不同场景的描写,将自然之美与人文的情趣相结合,富有艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。