蒲
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
濯秀盘根在碧流,紫茵含露向晴抽。
编为细履随君步,织作轻帆送客愁。
疏叶稍为投饵钓,密丛还碍采莲舟。
鸳鸯㶉????多情甚,日日双双绕傍游。
译文 / 白话释义
菖蒲在碧绿的水流中茁壮生长,根系盘曲,秀美的紫色花朵含着露水在晴日里舒展。被编织成精致的鞋子跟随君子的脚步,或者织成轻盈的船帆送走客人的忧愁。稀疏的叶子偶尔可用来做投饵钓鱼的掩护,茂密的草丛却会妨碍采莲的小船。鸳鸯和㶉鶒十分多情,每天成双作对地围绕着它游玩。
注释
洗净而秀美。濯(zhuó),洗。;紫色的垫子,这里形容蒲草花朵的形态。;疏叶,稀疏的叶子。疎(shū),同‘疏’。;一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。;围绕。遶(rào),同‘绕’。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅充满生机的水边蒲草的画面,从蒲草的生长环境到其多种用途,再到周围动物与之的和谐相处,层次丰富。写作手法上,首联细致描写蒲草的生长姿态,‘濯秀’‘含露’用词生动形象,从视觉角度写出蒲草的清新美好。颔联则从实用的角度出发,通过‘编为细履’‘织作轻帆’的想象,拓展了蒲草的价值意义。颈联又从蒲草与人们活动的关联入手,一‘碍’一‘为’对比,写出其对不同活动的不同影响。尾联以鸳鸯和㶉鶒绕蒲草而游的景象作结,以动物的多情衬托出蒲草的魅力,营造出一种和谐、灵动的意境。在情感表达上,既有对蒲草的喜爱之情,也通过‘送客愁’隐隐透露出离别的愁绪,同时整体传达出一种对自然生物及其和谐关系的赞美之情。主题思想围绕蒲草展开,从多方面表现蒲草的特点与意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。