瀑布

宋 · 陈襄 · 七言绝句

原文
灵源寂寂何杳寞,先天后天谁疏凿
疑是娲皇功未全,漏泄银河斜界落
译文 / 白话释义

灵妙的源头寂静无声是多么幽远落寞,不管是先天还是后天到底是谁疏导开凿(形成这瀑布)的呢?怀疑是女娲皇的功绩尚未完成,(使得银河)泄漏倾斜着划界掉落(人间成为瀑布)。

注释

对水源的美称,这里指瀑布的源头;寂静无声的样子;幽远落寞,杳(yǎo):深远。寞:寂静、冷落;即女娲,神话中的创世女神;泄漏、流出;划界掉落

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、幽远而宏大的氛围。通过对瀑布源头的疑问,如‘灵源寂寂何杳寞’,将读者带入一种对自然奇观起源的思索之中,寂静而杳寞的源头增添了神秘色彩。从写作手法来看,运用了设问与想象的手法。先以‘先天后天谁疏凿’这样的设问引起读者的好奇,随后又通过联想女娲的功绩未全,将瀑布想象成银河漏泄,这种想象奇特而大胆,使得瀑布的形象更加超凡脱俗。在情感表达方面,诗人对瀑布奇观充满了惊叹与疑惑,惊叹于瀑布的壮观景象,疑惑于它的形成由来。主题思想上,体现了诗人对自然造化神奇之处的探究与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。