瀑布泉
宋 · 黄非熊 · 七言律诗
原文
万丈岩头瀑布垂,玉泉拖地雪霏霏。
听来如讶青天漏,望去还惊白练飞。
一洞清音喧碧落,千岩寒色逗斜晖。
终归大海成波浪,权借山僧濯布衣。
译文 / 白话释义
万丈高的山岩顶端瀑布垂落,像洁白的玉做成的泉水拖在地上,雪一般纷纷扬扬。听上去就好像惊讶于青天漏了(雨水倾泻而下),望去更是惊叹白色的丝绢在飞舞。一个山洞里传出清脆的声响在天空中喧闹,众多山岩的寒色逗弄着傍晚的阳光。最终归入大海成为波浪,暂且借这山间的僧人来洗涤粗布衣服。
注释
雪花纷纷飘落的样子,这里形容瀑布像雪一样飘落。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;惊讶。yà。;白色的熟绢。;清脆的。;逗弄、招惹。dòu。;洗。zhuó。
赏析
从文学手法上看,首联采用了夸张和比喻的手法,“万丈岩头”是夸张,写出了瀑布的落差巨大,“玉泉拖地雪霏霏”把瀑布比作拖地的玉泉、像雪一样,形象地描绘出瀑布的颜色和动态。颔联则从听觉和视觉的角度来描写瀑布,“听来如讶青天漏”从听觉写瀑布如天空漏水的轰鸣声,“望去还惊白练飞”从视觉写瀑布像白色的绸缎飞舞,视听结合,增强了瀑布的冲击力。颈联继续描写瀑布周围的环境,“一洞清音喧碧落”通过写洞中传出的声音在天空喧闹,侧面烘托出瀑布的声势,“千岩寒色逗斜晖”中“逗”字将寒色与斜晖拟人化,富有情趣。尾联则赋予瀑布以归宿,它终归大海化为波浪,又提到山僧借瀑布水濯衣,有一种回归平静与世俗生活相联系的感觉。在情感表达上,诗人通过对瀑布壮观景象的描写,表达了对自然神奇景观的惊叹与赞美之情。在意境营造上,诗中通过描写万丈高岩、雪霏霏的瀑布、喧闹的山洞、寒色的山岩等景象,营造出一种雄浑壮观又略带清幽的意境。主题思想围绕着对瀑布的描写,展现了瀑布的壮观以及其从山间到大海的历程,表达了对自然的热爱与敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。