瑞松坞

宋 · 黄非熊 · 七言律诗

原文
谁种灵松近佛家,根盘深坞斗狞蛇。
风吹碧落双龙动,月照黄昏两盖斜。
千里雨声喧洞壑,半空清影浸云霞。
山僧长日频来赏,只恐春来起爪牙。
译文 / 白话释义

是谁在靠近佛寺之处种下这灵秀的松树,树根盘绕在深深的山坞之中就像争斗的凶恶之蛇。风吹动高远的天空下松枝仿若双龙舞动,月光映照下黄昏中的松盖(树冠)倾斜。千里之外雨声在山洞沟壑间喧闹,松影半空里的清瘦影子沉浸在云霞之中。山中的僧人整日频繁前来观赏,只是担心春天到来它会长出爪牙(此处应是一种奇特的想象,表示松树在春天焕发生机时犹如有爪牙之物充满活力)。

注释

同‘斗’,争斗,读音为dòu;凶恶,狰狞,如‘狞恶’。;这里指松树的树冠,形状如盖。;山谷,山沟,读音为hè。;这里是一种奇特想象下的表述,原意是动物的尖爪和利牙,这里表示松树在春天焕发生机时犹如有爪牙之物充满活力。

赏析

从文学手法上看,首联‘根盘深坞鬭狞蛇’运用了比喻的手法,将松树盘曲的根比作争斗的恶蛇,形象地描绘出树根的形态。颔联‘风吹碧落双龙动,月照黄昏两盖斜’采用动静结合的手法,风吹动松枝为动,松盖在月光下倾斜为静,营造出一种空灵而又富有动态美的意境。颈联‘千里雨声喧洞壑,半空清影浸云霞’通过夸张的‘千里’,把松影的影响范围扩大,增强了画面感。情感表达上,山僧对松树的喜爱之情溢于言表,然而又有对春天松树变化的奇特‘担忧’,这种情感表达独特有趣。在意境营造上,诗中通过描写松与周围环境,如佛寺、天空、洞壑、云霞等的关系,构建出一种清幽、空灵又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着松树展开,展现出松树的独特姿态以及它在僧人心中的特殊地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。