听泉岩

宋 · 黄非熊 · 七言律诗

原文
万濑澄空天地秋,清音不断下悠悠。
山前一片月留影,石上几番僧白头。
未必素琴方理性,何须芳草始忘忧。
堪嗤朝市区区者,祗听笙歌醉则休。
译文 / 白话释义

众多水流澄澈天空一片秋意,清脆的泉声不断悠然向下流淌。山前有一片月光投下光影,石头上不知经过多少回僧人已白发苍苍。不一定只有弹奏不加装饰的琴才能陶冶性情,何必一定要有芬芳的芳草才开始忘却忧愁。真该嘲笑那些在朝廷集市中忙忙碌碌的人,只听那笙歌醉了就作罢。

注释

从沙石上流过的急水。lài;不加装饰的琴。;讥笑。chī;朝廷和市集,泛指名利场。;形容忙碌。;只,仅仅。zhǐ

赏析

从文学手法上看,首联‘万濑澄空天地秋,清音不断下悠悠’运用了视觉与听觉相结合的描写,‘万濑澄空’描绘出宏大开阔的秋景画面,‘清音不断’则将听觉感受写出,以动衬静,让整个意境显得空灵而悠远。颔联‘山前一片月留影,石上几番僧白头’采用了情景交融的手法,月的光影和僧人的白头形成一种静谧而带有禅意的画面,暗示时光的流逝与宁静的修行生活。颈联‘未必素琴方理性,何须芳草始忘忧’运用了反问的手法,从哲理的角度探讨修身养性和忘忧的方式并非单一,拓展了诗歌的思想深度。尾联‘堪嗤朝市区区者,祗听笙歌醉则休’则是对比,将山中听泉的宁静高雅与朝市之人的醉生梦死进行鲜明对比,表达出对世俗之人的不屑与批判。在情感表达上,诗中既有对山中宁静、清幽环境的喜爱与陶醉,又有对禅意生活的向往,还有对世俗之人的嘲讽与厌弃。在意境营造上,通过对泉水、秋景、月光、僧人等元素的描写,营造出一种清幽、静谧、带有禅意的意境。主题思想主要是通过听泉岩的所见所感,表达对宁静高雅生活的向往,对世俗喧嚣的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。