瀑壑晚坐

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
醉踏匡山晚未迟,翠岩丹壑凛秋姿。
峰高瀑布天齐落,峡静星河夜倒垂。
远害欲寻麋鹿伴,暂羁终与世人辞。
磨崖遍剔苍苔读,独坐云松有所思。
译文 / 白话释义

醉酒后漫步匡山,即便天色已晚也不觉得迟,翠色的山岩和红色的山谷尽显凛凛秋意。山峰高耸,瀑布从天际一同落下,峡谷幽静,星河仿佛在夜间倒垂。想要远离祸害去寻找麋鹿作伴,暂时的羁绊最终还是要与世人辞别。将崖壁上的苔藓剔去仔细阅读上面的文字,独自坐在云松之下若有所思。

注释

山名,位于江西九江,这里指的是诗人所处的山。;寒冷、严肃,这里形容秋山的姿态冷峻。;羁绊、束缚,表达被世俗之事所束缚的状态。;亦作‘摩崖’,指在山崖石壁上镌刻的文字。;剔除,这里指将崖壁上的苔藓剔除以便阅读上面的文字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、壮阔且略带孤寂的氛围。诗的前两联通过描写匡山傍晚的景色,如‘翠岩丹壑凛秋姿’,色彩鲜明地勾勒出秋山的姿态,‘峰高瀑布天齐落,峡静星河夜倒垂’更是以夸张的手法写出了山峰的高峻与瀑布的磅礴,以及峡谷静谧之中星河倒垂的奇异景象,动静结合,展现出大自然的雄浑壮阔。从写作手法来看,颔联对仗工整,‘峰高’对‘峡静’,‘瀑布’对‘星河’,‘天齐落’对‘夜倒垂’,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗的后两联流露出诗人对尘世的厌弃和对宁静自由生活的向往,‘远害欲寻麋鹿伴,暂羁终与世人辞’直接表达了想要远离尘世灾祸,与麋鹿相伴的想法,而最后一句‘独坐云松有所思’则给人一种孤寂沉思的感觉,体现出诗人内心复杂的情感。主题思想上,此诗通过描绘匡山的景色表达了诗人对自然的热爱,同时也反映出对尘世的超脱之念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。