蒲涧帘泉

明 · 黎民怀 · 五言绝句

原文
涧道泻飞流,鸾声最上头。
谁持九节去,潇洒石林秋。
译文 / 白话释义

山涧的道路上飞泻着湍急的水流,最上面传来如鸾鸟鸣叫般的声响。是谁拿着九节杖离去了呢,只留下潇洒的石林在秋意之中。

注释

这里指的是如同鸾鸟鸣叫的声音,鸾是一种传说中的神鸟,在古代文学中常用来形容美妙的声音。;九节杖,一种竹制的手杖,多为仙人或者高士所用,这里可能有特殊的寓意或者指代某种身份的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘涧道泻飞流’直接描写了蒲涧帘泉的动态景象,一个‘泻’字生动地展现出水流的湍急,以动景开篇,极具画面感。‘鸾声最上头’则巧妙地运用了通感的手法,将视觉上的流水与听觉上的类似鸾鸟鸣叫的声音联系起来,使读者从多个感官角度感受这一景象。在情感表达方面,‘谁持九节去,潇洒石林秋’两句营造出一种淡淡的怅惘之情,似乎在追寻着一个拿着九节杖离去的人,也可能暗示着对往昔美好事物或者人的怀念。在意境营造上,通过对涧道、飞流、石林秋等意象的描绘,构建出一幅清幽、寂寥且带有一丝神秘色彩的秋景图。主题思想上,既描绘了蒲涧帘泉的景色,又在景色之中蕴含着某种幽微的情感,可能是对时光流逝或者人事变迁的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。