仆平日闻有此生待足何时足未老得闲方是闲之句每叹服之恨不知作者姓名一日与鲁漕话次方闻此诗乃福唐余倅所作鲁继录全诗及余君所梦始末见示读之使人益起怀归之兴因成小诗以记其事

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
寒士叨尘分已逾,不为归计待何如。
暮年光景那能久,浮世荣华总是虚。
此去直须甘澹泊,个中元自有乘除。
因公拈起余君话,愈使衰翁忆故庐。
译文 / 白话释义

贫寒之人忝列官职已经过分,不做归乡的打算还等待什么呢?晚年的时光怎能长久,尘世的荣华总是虚幻。此次离去只应该甘心淡泊,这其中自然有增减得失。因为您提起余君的话,更使我这个衰弱老人回忆起故乡的旧居。

注释

忝列官职。叨,tāo,有承受的意思,常表示自谦;尘,这里代指官场。;超过。yú。;也作淡泊,不追逐名利。dàn bó。;本指数学中的乘法和除法,这里指得失增减。;衰弱的老人,这里是诗人自称。;旧居,故乡的房屋,代指故乡。

赏析

从文学手法上看,这首诗以议论抒情为主。首联直抒胸臆,表达寒士叨居官职已久,应该归乡的想法。颔联通过对暮年时光短暂和浮世荣华虚幻的论述,进一步强调不应贪恋官场,应早做归计,采用了对比的手法,将暮年的短暂与荣华的虚无相对比,增强了情感的表达效果。颈联则从离去后的态度入手,阐述要甘于淡泊,其中蕴含着道家的思想观念,体现了对人生得失的深刻思考。尾联点明缘由,因为谈及余君的话而更加思乡,回扣主题。在情感表达上,整首诗充满了对归乡的渴望以及对官场荣华的看淡之情。在意境营造方面,诗中营造出一种暮年迟暮、荣华如梦的氛围,让读者能深切感受到诗人的心境。主题思想围绕着寒士的归乡之念展开,表达了对官场的倦怠和对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。