仆去
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
仆去不复返,劳形不是孤。
一身为半客,两手得双奴。
检牍夜灯暗,思茶冷罐枯。
平生笑婴母,红豆似珍珠。
译文 / 白话释义
我离开后就不再回来,身体劳累但并非孤单一人。我独自一人算半个客居之人,两只手得到两个奴仆(此处可能是一种诙谐的说法)。夜晚检查文书时灯昏暗,想要喝茶却发现冰冷的茶罐已空。生平笑话那个索要红豆的婴母(可能是有典故的女子),把红豆当作珍珠般珍视。
注释
我离开。仆,这里是诗人的自称。;使身体劳累。劳,使动用法,使……劳累;形,身体。出自《庄子·刻意》‘形劳而不休则弊’等。;查看文书。检,查看、检查;牍,古代写字用的木片,这里代指文书。;这里可能是一个特定的典故人物,从诗中看是一个珍视红豆如同珍珠的女子,但具体需结合更多背景知识确定。;一种植物的果实,在古代文化中常常有相思等寓意,如王维《相思》‘红豆生南国’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘检牍夜灯暗,思茶冷罐枯’,简洁地勾勒出日常的场景,生动地描绘出一种孤寂又清苦的生活状态。在情感表达方面,诗中既有自嘲式的豁达,如‘一身为半客,两手得双奴’这种诙谐的表述,又透露出一种淡淡的寂寥,像‘检牍夜灯暗,思茶冷罐枯’所营造的独自在夜晚的清冷氛围。在意境营造上,通过对夜晚昏暗灯光、空冷茶罐等景象的描写,构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想上,可能是诗人对自身生活状态的一种写照,有对生活的感慨,对一些事物看法的表达,比如诗中对婴母的态度,暗示出诗人不同的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。