原文

扶犁野老田东睡。

插花山女田西醉。

醉眼眩东西。

看看桃满溪。

耕桑山下足。

纨绮人间俗。

莫管旧东风。

从教吹软红。

译文 / 白话释义

手扶犁耙的老农在田东睡着了。头戴插花的山村女子在田西醉倒了。醉眼昏花辨不清东西，只看到桃花落满了小溪。山下耕种采桑的生活让人满足。绫罗绸缎的富贵人间显得俗气。不要去管那旧日的春风，任凭它把落花吹得满地。

注释

眼睛昏花、迷惑，xuàn；精美的丝织品，代指富贵奢华的生活。纨，wán；绮，qǐ；任凭，听任；落花，也可指代世俗繁华景象

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将‘扶犁野老’‘插花山女’的田园生活与‘纨绮人间’的世俗生活相对比，突出田园生活的质朴与美好。在情感表达方面，词人明显流露出对田园生活的喜爱和对世俗奢华的厌弃。在意境营造上，描绘出一幅田间老者睡卧、山女醉酒，桃花满溪的田园画卷，充满着自然、宁静、闲适的气息。主题思想上，表达了对田园生活的向往，以及对质朴纯真的生活态度的推崇，认为田园的简单生活远胜于世俗的富贵奢华。

主题与意象

田园诗对比喜爱田园厌弃世俗闲适宁静

菩萨蛮