菩萨蛮
宋 · 程垓 · 词·菩萨蛮
原文
山头翠树调莺舌。
山腰野菜飞黄蝶。
来为等闲休。
去成多少愁。
小庭花木改。
犹有啼痕在。
别后不曾看。
怕花和泪残。
译文 / 白话释义
山头上翠绿的树林中，黄莺婉转啼鸣。山腰处野菜丛里，黄色的蝴蝶翩翩飞舞。轻易地到来又轻易地离去。离去之后增添了多少忧愁。小小的庭院中花木已经改变。仿佛还有啼泣的痕迹存在。分别之后就不曾再去观看，害怕看到花儿和着泪水残败的样子。
注释
啼叫，读音：tiáo；轻易，随便；啼泣的痕迹；残败，凋残
赏析
从文学手法来看，词的上阕通过描写山头、山腰的景色，采用了对仗的手法，‘山头翠树调莺舌。山腰野菜飞黄蝶。’工整地描绘出一幅生机勃勃的山间画面，以乐景衬哀情。下阕转入庭院的描写，‘小庭花木改。犹有啼痕在。’将庭院的物是人非之感写出，从花木的改变暗示时光的流逝与人事的变迁。情感表达上，整首词弥漫着一种淡淡的哀愁与惆怅。词人通过描写自然景象的变化来烘托出离别的愁绪以及对往昔的思念。在意境营造方面，从山间到庭院，画面不断转换，营造出一种孤寂、落寞又略带伤感的意境。主题思想围绕着离别后的愁绪以及对过去的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。