原文

夜来花底莺饶舌。

把人心事分明说。

许大好因缘。

只成容易传。

春阑无好计。

唯有归来是。

从此玉台前。

晓妆休太妍。

译文 / 白话释义

夜晚花丛下的黄莺喋喋不休。把人的心事清楚地诉说。许下美好的姻缘，却轻易地传扬出去（而没有实现）。春天将尽没有什么好办法，只有归来才是正理。从此在梳妆台之前，早晨梳妆不要太艳丽。

注释

唠叨、多嘴。；缘分，特指婚姻的缘分。；春天将尽。阑，lán，残、尽的意思。；指梳妆台。；美丽。妍，yán。

赏析

这首词在意境上营造出一种无奈与失落之感。通过夜来莺啼的景象展开，莺儿仿佛能说破人心事，奠定了一种微妙而惆怅的氛围。写作手法上，上阕先描写莺啼说心事，用拟人的手法赋予莺儿诉说的能力，引出下文关于姻缘的遗憾之事。下阕直抒胸臆，‘春阑无好计，唯有归来是’表达出一种对现状的无奈和自我解脱的想法。情感表达方面，充满了对未能成就的美好姻缘的惋惜和无奈之情，从‘许大好因缘，只成容易传’可以深刻体会到。主题思想围绕着姻缘的失落展开，从充满希望到希望落空，最终只能选择自我调适，反映出女子在感情中的无奈与悲哀。

主题与意象

抒情婉约叹姻缘惆怅借景抒情闺怨失落

菩萨蛮