原文

春城办得红蕖了。

红蕖未点春先到。

新月入新年。

方才今夜圆。

云屏谁为隔。

肠断金钗客。

好语写春幡。

都教席上看。

译文 / 白话释义

春天的城中红莲已经长成。红莲还没开放春天就先来临。新月出现在新年里，就在今夜刚刚变圆。云母屏风被谁阻隔，令头戴金钗的女子愁肠寸断。美好的话语写在春幡之上，都拿到宴席上去看。

注释

荷花，[qú]；一种窄长的旗子，垂直悬挂，[fān]；妇女插于发髻的金制首饰，这里指代女子；有云形彩绘的屏风

赏析

这首词在意境上营造出一种新春与愁情交织的氛围。开篇描绘春城红莲未开春先到的景象，将春的到来写得富有生机，同时又有一种时间上的微妙感。写作手法上，词中运用了借景抒情，如‘新月入新年。方才今夜圆。’通过新年新月的圆满之景与后文人物的断肠愁情形成鲜明对比，以乐景衬哀情。情感表达方面，词中‘肠断金钗客’直接点明女子的断肠愁绪，可能是因思念远方之人，而在新春团圆之时却不得相见。主题思想围绕新春时节女子的孤独愁闷展开，展现出一种淡淡的哀怨之情。从整体上看，词的语言简洁却富有表现力，用词精准地传达出人物的情感与情境。

主题与意象

新春愁情借景抒情女子愁闷对比写景抒情

菩萨蛮