菩萨蛮
宋 · 陈三聘 · 词·菩萨蛮
原文
杨花满院飞红索。
春光不似人情薄。
楼阁断霞明。
梨花开晚晴。
玉虬香散后。
扶困三杯酒。
不是听思归。
归心思此时。
译文 / 白话释义
杨花满院飞舞，像是红色的绳索。春光不像人情那般淡薄。楼阁在晚霞的映照下明亮起来，晚晴中梨花盛开。在玉杯中的酒香气消散之后，借三杯酒来排解困乏。并不是听到思归的曲子，而是在这个时候就涌起了归乡的心思。
注释
红色的绳索，这里形容杨花飞舞的样子；yù qiú，玉制的酒器
赏析
这首词在意境上营造出一种淡淡的寂寥与思乡之情。从写作手法来看，上阕通过描写满院杨花、春光、楼阁、晚霞、梨花这些景物，以景衬情，描绘出一幅暮春的景象，用美好的自然景色与淡薄的人情做对比，为下阕情感的抒发做铺垫。下阕‘玉虬香散后。扶困三杯酒。’描写饮酒的场景，看似是平常的举动，实则暗示出内心的烦闷与愁苦。‘不是听思归。归心思此时。’直接点明思乡的主题，情感表达直白而又深沉，在前面层层铺垫之后，将思乡之情推向高潮。词中没有过于华丽的辞藻，却在简洁的描写中让读者感受到那种对故乡的思念和淡淡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。