菩萨蛮
近代 · 丁宁 · 五言律诗
原文
昨宵迅羽楼前过,樱桃乱落珊瑚颗
金弹出林来,虹桥花怒开
鹃声江上远,心事春云展
漫道不如归,归时有阿谁
译文 / 白话释义
昨晚快速飞过的鸟儿从楼前经过,樱桃如同散乱掉落的珊瑚珠子。金色的弹丸从树林中弹出,彩虹般的花朵在那里怒然开放。杜鹃的叫声在江上远远传来,心中的心事如同春天的云朵般舒展。不要说不如归去,归去的时候又有谁在呢?
注释
快速飞翔的鸟儿。迅,迅速;羽,鸟类的翅膀,代指鸟儿。;珊瑚的颗粒,这里形容樱桃如珊瑚般圆润可爱。珊瑚,一种生活在海洋中的腔肠动物,其骨骼常被制成装饰品。;金色的弹丸。可能是一种游戏道具或具有象征意义的物品。;彩虹般的桥梁,这里形容花朵盛开的样子像彩虹桥一样美丽。虹,雨后天空中出现的弧形彩带。;杜鹃的叫声。鹃,杜鹃鸟,常被视为悲伤的象征。
赏析
文学手法上,此词运用了生动的比喻,如‘樱桃乱落珊瑚颗’,将樱桃比作珊瑚颗,形象地写出了樱桃掉落的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过描写鸟儿飞过、樱桃掉落等景象,流露出一种淡淡的忧伤和无奈,仿佛在暗示着人生的无常。意境营造上,营造出了一种静谧而又略带忧伤的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能表达了作者在特定环境下的孤独、迷茫以及对归乡的复杂情感,既有对归乡的渴望,又有对归乡后未知的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。