菩萨蛮
清 · 傅熊湘 · 五言律诗
原文
东风吹絮无寻处。等闲又挂江南树。飞絮自年年。高楼人未还。
欲呼飞絮语。莫倩风吹去。吹去可怜伊。飘零无尽期。
译文 / 白话释义
东风将柳絮吹得不知去向,不经意间它又挂在了江南的树上。飞絮年年如此飘飞,可是高楼中的人却还未归来。想要呼唤飞絮诉说,不要让风儿把它吹走。吹走的话那可怜的飞絮啊,就要永远飘泊没有尽头了。
注释
请,央求
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人手法,如‘欲呼飞絮语’,赋予飞絮以人的特性,将飞絮当作可以倾诉的对象,生动形象。在意境营造方面,通过描写东风、飞絮、江南树等景象,营造出一种空灵、惆怅的氛围。在情感表达上,借飞絮的飘零来表达对离人的思念以及离人漂泊无依的同情。主题思想围绕着思念与漂泊展开,高楼之人未还,飞絮的飘零恰似离人的处境,词中充满了对未归之人的牵挂与担忧。整首词格调哀婉,情感真挚,用简洁的语言传达出深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。