菩萨蛮

宋 · 韩元吉 · 词·菩萨蛮

原文
梧桐叶上秋萧瑟。
画阑桂树攒金碧。
花底最风流。
相逢不上楼。
数枝添宝髻。
滴滴香沾袂。
杯到莫留残。
雾窗疑广寒。
译文 / 白话释义

梧桐树叶上呈现出萧瑟的秋意。雕饰精美的栏杆边桂树花朵攒聚,金黄与碧绿交相辉映。在花丛之下最是风雅潇洒。即使相逢也不要登上高楼。(女子将)几枝桂花添饰到发髻之上,桂花的香气滴滴沾到衣袖。饮酒时杯中的酒不要有残留。雾气笼罩的窗户让人怀疑是到了广寒宫。

注释

形容风吹树叶的声音,一般用来形容环境冷清、凄凉。;有画饰的栏杆。;cuán,聚集。;金黄色和碧绿色。常用来形容色彩华丽。;这里指风雅潇洒。;古代妇女发髻的一种,这里指华丽的发髻。;mèi,衣袖。;广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。

赏析

从文学手法上看,此词运用了写景抒情的手法。开篇描绘出梧桐叶上秋意萧瑟与画阑桂树的华美,一冷一暖,形成鲜明对比,奠定了全词的情感基调。在情感表达方面,词中蕴含着复杂的情绪,既有对美好事物的欣赏喜爱,如对桂花的描写,又有一种若有若无的惆怅与克制。从意境营造来看,通过对秋景、桂树、女子等描写,营造出一种清冷又不失雅致的意境。主题思想上,可能是在描绘秋季的景色与人物的活动中,表达出一种微妙的情感,或是对时光、对美好事物的一种态度。词中的'相逢不上楼'一句颇为含蓄,给人留下许多想象的空间,不知是何原因导致相逢却不上楼,这种委婉的表达增加了词的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。